1 00:00:21,221 --> 00:00:22,883 Ne počni tega. 2 00:00:23,724 --> 00:00:25,317 prosim 3 00:00:25,492 --> 00:00:27,620 - Skoraj smo doma. - Ni doma. 4 00:00:28,328 --> 00:00:29,728 Ne še. 5 00:00:36,537 --> 00:00:37,971 Že tri dni nismo jedli. 6 00:00:47,447 --> 00:00:48,881 Dan, si v redu? 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,848 Ja, ja, v redu sem. Gremo naprej. 8 00:01:07,334 --> 00:01:08,734 Tukaj ni nikogar. 9 00:01:14,975 --> 00:01:18,969 To je sporočilo od Hala. Vidiš, rekel sem ti, da bo v redu. 10 00:01:22,149 --> 00:01:26,052 Hal nam pravi, da so morali oditi. Tisti številke bi nam morale povedati, kam so šli. 11 00:01:26,954 --> 00:01:31,085 Zakaj ne poskusimo nekaj prestrašiti hrano, medtem ko dešifriraš to sporočilo? 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,098 Hej, oče, kaj ali gledaš? 13 00:01:41,268 --> 00:01:43,863 Uh, koordinate. 14 00:01:44,471 --> 00:01:46,770 Zemljepisna dolžina in širina. 15 00:01:47,708 --> 00:01:50,803 Trideset milj proti jugozahodu. 16 00:01:51,311 --> 00:01:52,870 - Prav tam. - Hm. 17 00:01:53,046 --> 00:01:57,245 Še en pohod. Zmoremo. Kaj misliš, da je tam? 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,352 ne vem 19 00:01:59,519 --> 00:02:01,790 "Hrvaško" pomeni da je Hal vzel vse 20 00:02:01,814 --> 00:02:04,219 na varnejše mesto. jaz predlagam, da se jim pridružimo. 21 00:02:05,092 --> 00:02:08,529 Zgodilo se je. A kraj... Vsega... 22 00:02:10,764 --> 00:02:13,393 Točka ... dve šest ... 23 00:02:57,210 --> 00:02:59,338 LOURDES: Kraj miru. 24 00:04:16,156 --> 00:04:18,785 Pade približno sto jardov, se obrne, se vrne. 25 00:04:18,959 --> 00:04:22,487 Pretesno je. Ne moremo dobiti 50 ljudi brez pozornosti. 26 00:04:22,662 --> 00:04:24,563 Moramo najti drugo pot. 27 00:04:26,199 --> 00:04:28,725 v redu Torej je ta pot ven. 28 00:04:28,902 --> 00:04:32,236 Varnostno območje pred prenosom Lourdes ne sme biti več kot 10 milj stran. 29 00:04:32,405 --> 00:04:35,864 Espheni imajo to območje zaklenjen in išče ubežnike. 30 00:04:36,042 --> 00:04:38,978 No, brez strelne moči, mi niti se ne moremo prebiti. 31 00:04:39,146 --> 00:04:41,706 ja Morda je naša edina priložnost se pretihotapiti skozi njihove vrste. 32 00:04:43,316 --> 00:04:47,048 Mehi, mehi in še več mehov. 33 00:04:47,220 --> 00:04:50,281 Tukaj in tukaj. 34 00:04:50,457 --> 00:04:52,221 Torej pravite skavt je bil uspešen. 35 00:04:52,392 --> 00:04:56,523 Samo še ena brazgotina za prikaz vnuki. Komaj smo prišli od tam. 36 00:04:56,696 --> 00:04:58,858 Naletela sva na par skitterjev. Ni bilo dobro. 37 00:04:59,032 --> 00:05:01,592 Naslednjič morda ne bodi tako srečen. št 38 00:05:01,616 --> 00:05:04,664 evakuacijska pot. Mi smo samo sedeče tarče tukaj. 39 00:05:05,372 --> 00:05:07,307 Gre samo za čas preden dobimo... 40 00:05:07,474 --> 00:05:10,410 Nisi veliko od navijaški tip, si ti, Dingaan? 41 00:05:11,645 --> 00:05:16,481 v redu Moramo najti boljši način za pridobi nekaj podatkov o teh položajih Esphenija. 42 00:05:16,650 --> 00:05:19,119 Ne moremo se prebiti, če ne vem kje so mine. 43 00:05:19,286 --> 00:05:22,586 Ja, no, pustil sem svojo kristalno kroglo spet v čarobni deželi Oz. 44 00:05:22,756 --> 00:05:24,486 Pravzaprav lahko obstaja način. 45 00:05:26,193 --> 00:05:27,889 Moram videti Volm o zemljevidu. 46 00:05:29,229 --> 00:05:32,666 Bali smo se, da so te ujeli. Povsod so enote Espheni. 47 00:05:33,066 --> 00:05:35,433 Samo mislili smo, da bomo igraj se malo skrivalnic. 48 00:05:35,602 --> 00:05:39,232 To je bil nadrejeni iz geto, ki sem ga zažgal. 49 00:05:39,406 --> 00:05:41,562 Za nadrejenega osebno nadzira teren 50 00:05:41,586 --> 00:05:43,468 sile je netipično taktike Espheni. 51 00:05:43,643 --> 00:05:45,009 Išče te, Tom. 52 00:05:46,780 --> 00:05:48,844 Pa naj pogleda. Toliko bomo dali 53 00:05:48,868 --> 00:05:51,150 razdalja med tem kraj in nas čim bolj. 54 00:05:51,318 --> 00:05:53,753 - Si našel kaj hrane? - Na žalost ne ... 55 00:05:53,920 --> 00:05:55,960 ampak to sem našel v ena izmed pisarniških omar. 56 00:05:56,456 --> 00:05:59,187 Ima nekaj prevoženih kilometrov, ampak bo prav prišlo. 57 00:05:59,359 --> 00:06:03,126 Seveda bi to lahko uporabil kdaj videli smo tisto bombažno repko, kaj, kolega? 58 00:06:05,398 --> 00:06:09,358 Veš, prepričan sem, da je Hal okrogel zbrali nekaj zalog, preden so se izklopili. 59 00:06:10,337 --> 00:06:11,532 Lahko zdržim, gospod. 60 00:06:13,306 --> 00:06:15,798 Ja, ne skrbi. Vemo točno tja, kamor je Hal namenjen. 61 00:06:15,976 --> 00:06:17,638 Ne more biti več kot dan pred nami. 62 00:06:17,944 --> 00:06:20,106 Ne morem se vam pridružiti, bojim se. 63 00:06:20,280 --> 00:06:21,805 Zakaj ne? 64 00:06:21,982 --> 00:06:25,077 Nujno potrdim položaj moje izvidniške ekipe. 65 00:06:25,252 --> 00:06:29,417 Napredek se mora nadaljevati iskanje vira energije Espheni. 66 00:06:29,756 --> 00:06:32,749 Našel te bom kot takoj ko bom lahko. 67 00:06:32,926 --> 00:06:35,397 Morda nekako nevaren tam sam. 68 00:06:35,421 --> 00:06:36,421 v redu bom. 69 00:06:36,529 --> 00:06:39,192 In jaz se bom pridružil ti kmalu. uh... 70 00:06:40,600 --> 00:06:42,159 Bodi varen, Tom Mason. 71 00:06:42,335 --> 00:06:43,860 ti tudi. 72 00:06:44,337 --> 00:06:45,862 Cochise. 73 00:06:46,306 --> 00:06:47,706 Gospodje. 74 00:06:49,542 --> 00:06:51,841 - Misliš, da bo v redu, oče? - Vse bo v redu. 75 00:06:52,012 --> 00:06:53,852 Ve, kako ravnati sebe. Odselimo se. 76 00:07:06,960 --> 00:07:08,724 Kakšni so vaši načrti za mojo hčerko? 77 00:07:11,765 --> 00:07:14,735 - Ščitim jo. - Od česa? 78 00:07:16,002 --> 00:07:21,305 Opozarjam te. to lahko zelo hitro postane grdo. 79 00:07:21,474 --> 00:07:23,807 Zakaj ste bili poslani tukaj, da se vmešavam vanjo? 80 00:07:23,977 --> 00:07:26,888 Nihče me ni poslal. sem delujem po svoje, da obdržim 81 00:07:26,912 --> 00:07:29,780 njen varen, da se ji pridruži na poti do miru. 82 00:07:29,950 --> 00:07:33,011 Pričakuješ, da ti bom verjel želite mir med našimi rasami? 83 00:07:33,186 --> 00:07:36,645 Nimate niti vsaj najmanjša ideja, kaj je ona? 84 00:07:36,823 --> 00:07:39,657 Nisem kot drugi. Nisem vpleten v vašo vojno. 85 00:07:39,926 --> 00:07:45,695 Lexi je nekaj novega in edinstvenega, povezava med človekom in Esfenijem. verjemite mi 86 00:07:45,865 --> 00:07:47,026 Jaz ne. 87 00:07:47,200 --> 00:07:50,102 Kakšen možen razlog bi lahko imel za zaupanje? 88 00:07:50,270 --> 00:07:52,899 Če tega ne storite, bi lahko bilo zelo nevarno zanjo in zate. 89 00:07:58,211 --> 00:07:59,975 Nekaj ​​je narobe z Benom. 90 00:08:02,615 --> 00:08:03,655 Kaj delaš z njim? 91 00:08:04,117 --> 00:08:07,485 Ta povezava je zanj težka. jaz nočeš, da mu pride kaj hudega. 92 00:08:07,654 --> 00:08:09,088 Pusti ga. zdaj. 93 00:08:09,823 --> 00:08:11,348 zdaj. 94 00:08:12,892 --> 00:08:15,987 Zanj je to preveč. Potrebuje odmor. 95 00:08:20,667 --> 00:08:22,795 Ne mislite, da je tega konec. 96 00:08:22,969 --> 00:08:27,805 vračam se In naslednji čas, ne bom tako nežen. 97 00:08:27,974 --> 00:08:30,409 Ti mi boš povedal kar želim vedeti. 98 00:08:38,752 --> 00:08:41,051 Videti je, da so dobili tovornjaki, ki se premikajo. 99 00:08:41,221 --> 00:08:43,486 Vedel sem, da je Hal v redu. 100 00:08:43,656 --> 00:08:45,955 Tem sledi lahko sledimo. Imejmo odprte oči. 101 00:08:46,126 --> 00:08:47,822 Glave gor. 102 00:08:48,094 --> 00:08:50,495 Tam zgoraj imamo bauge. 103 00:08:55,902 --> 00:08:58,633 Vam to diši? Oni so nekaj kuhati. 104 00:08:58,805 --> 00:09:01,274 Lahko so begunci iz geta. 105 00:09:01,441 --> 00:09:04,036 - Verjetno je najbolje, da jih obidemo. - oče. 106 00:09:04,210 --> 00:09:06,008 Imajo hrano. 107 00:09:09,149 --> 00:09:10,777 v redu 108 00:09:11,384 --> 00:09:14,980 - Mogoče si bomo tokrat oddahnili. - Pokril te bom. 109 00:09:15,155 --> 00:09:18,455 Ostani z mano, Matt. Ostani blizu. 110 00:09:20,693 --> 00:09:22,286 Vau. 111 00:09:22,462 --> 00:09:24,624 Nočemo težav. 112 00:09:25,198 --> 00:09:28,191 Nekaj smo bili na begu dni in zavohali smo vašo hrano. 113 00:09:28,368 --> 00:09:29,996 Kdo smo "mi"? 114 00:09:30,570 --> 00:09:34,098 No, začnimo s jaz. Ime mi je Tom Mason. 115 00:09:34,274 --> 00:09:37,039 Nimate nobenega več hrane, prijatelj. oprosti. 116 00:09:38,178 --> 00:09:40,841 Tom Mason? TOM: Ja. 117 00:09:43,450 --> 00:09:46,818 - Ti si legenda, človek. Ti si Duh. - Oh, slišali smo vse o tebi. 118 00:09:46,986 --> 00:09:49,956 Ja, jaz sem Nick Phillips. To je moj brat, Cooper. 119 00:09:50,123 --> 00:09:52,888 Hej, kar je naše, je tvoje. Prosim, pridruži se nam. 120 00:10:00,533 --> 00:10:03,469 Tukaj polkovnik Weaver, moj sin Matt. 121 00:10:03,636 --> 00:10:05,628 - Živjo, Matt. - Polkovnik. 122 00:10:05,805 --> 00:10:07,501 Pridi k ogenj. Izvolite. 123 00:10:08,007 --> 00:10:10,203 Pomirjaš se s tem. Boš zaboli si črevo. 124 00:10:10,376 --> 00:10:12,936 To je v redu. Bolečina v črevesju je točno to, kar je zdravnik naročil. 125 00:10:16,416 --> 00:10:18,442 - Hvala. - V naše veselje. 126 00:10:31,030 --> 00:10:34,194 Rekel si, da boš govoril z njim, ampak namesto tega si ga vzel za talca. 127 00:10:34,367 --> 00:10:36,131 Lagala si mi, lastna mati. 128 00:10:36,302 --> 00:10:37,930 Espheni so pošasti, Lexi. 129 00:10:38,104 --> 00:10:40,471 - Ni kot drugi. - Laže ti. 130 00:10:40,640 --> 00:10:43,371 Rekel si, da samo želiš govoriti. Da mu ne bi škodila. 131 00:10:43,543 --> 00:10:46,638 Nisem ga poškodoval. sem le poskušam te zaščititi. 132 00:10:46,813 --> 00:10:49,544 Tudi on je. Ko so prišle stene dol, ko smo morali teči ... 133 00:10:49,716 --> 00:10:54,484 našel me je. Zadržal me je varno. Moraš ga izpustiti. 134 00:10:54,654 --> 00:10:55,781 tega ne morem. 135 00:10:56,189 --> 00:11:00,718 Ne prisili me, da ti kljubujem. Oba sva vem, da ne potrebujem tvojega dovoljenja. 136 00:11:01,294 --> 00:11:04,822 Mogoče ne, ampak jaz še vedno sem tvoja mati. 137 00:11:04,998 --> 00:11:07,194 In potrebujete ukvarjati z mano, Lexi. 138 00:11:07,367 --> 00:11:10,997 Ker sem se boril proti njim živali veliko dlje, kot si lahko predstavljate. 139 00:11:11,171 --> 00:11:15,336 Ta stvar je za vraga zaklenjena dober razlog, in to je, da vas zaščitim. 140 00:11:15,508 --> 00:11:17,534 To je moje delo. 141 00:11:17,710 --> 00:11:20,646 Ne bom nehal, dokler ne vem ti in ostali člani naše družine ste varni. 142 00:11:22,348 --> 00:11:25,546 Jaz ga potrebujem, ti pa ga potrebuješ ga zadržuje pred mano. 143 00:11:25,718 --> 00:11:26,777 Lexi. 144 00:11:28,321 --> 00:11:29,755 Lexi. 145 00:11:35,495 --> 00:11:37,760 Lexi! Lexi! 146 00:11:39,199 --> 00:11:40,497 Lexi. 147 00:11:44,103 --> 00:11:45,127 Lexi. 148 00:11:45,305 --> 00:11:50,005 Drži in potem samo pusti gre. Takole. udarec 149 00:11:50,176 --> 00:11:53,112 - V redu. v redu - Tvoj brat je dober z otroki. 150 00:11:53,279 --> 00:11:57,341 Veste, Coop je bil sous chef v lokalu Cajun... 151 00:11:57,517 --> 00:12:00,783 v Augusti pred tujci. 152 00:12:00,954 --> 00:12:05,790 Sous chef. Klasična. Kaj pa ti? 153 00:12:05,959 --> 00:12:09,521 Delal sem pri Goldmanu Sachs. Kako smešno je to? 154 00:12:10,129 --> 00:12:11,597 Daleč od Wall Streeta. 155 00:12:11,764 --> 00:12:15,064 Pred nekaj leti, če ste povedali jaz bi bil zunaj v gozdu... 156 00:12:15,235 --> 00:12:20,435 piti Kentucky bourbon ob ognju se skriva pred tujci... 157 00:12:21,074 --> 00:12:23,134 - Vau. TOM: Vidva so kar dobro opremljeni. 158 00:12:23,710 --> 00:12:27,238 Prečesali smo vsako zgradbo in hišo zadnja tri leta. 159 00:12:27,413 --> 00:12:28,904 Kje si našel vse te stvari? 160 00:12:29,082 --> 00:12:35,022 Pred nekaj tedni smo naleteli na staro Mormonska kmečka hiša sredi ničesar. 161 00:12:35,188 --> 00:12:38,090 Mormone poznate. Dobili so sedem let skladiščene hrane... 162 00:12:38,258 --> 00:12:41,228 tako smo vzeli kar smo lahko in se odpravili ven. 163 00:12:41,861 --> 00:12:43,159 Mormoni pijejo alkohol? 164 00:12:43,596 --> 00:12:44,928 Jack Mormoni imajo. 165 00:12:49,035 --> 00:12:52,233 - Svetim iz poslednjih dni. - Bog jih blagoslovi. 166 00:12:55,408 --> 00:12:57,570 od kod si prišel 167 00:12:57,744 --> 00:13:00,976 Pobegnili smo s kmetije skitterjev. 168 00:13:01,614 --> 00:13:03,640 Kmetija smučarjev? 169 00:13:04,651 --> 00:13:07,280 Oni, uh... Bili so poskušam izkoristiti odrasle... 170 00:13:07,453 --> 00:13:09,820 poskušajo nas spremeniti v skitterje. 171 00:13:09,989 --> 00:13:14,450 Spustili so me v to pero s kupom tujcev. 172 00:13:14,694 --> 00:13:18,358 Začel izbirati ljudi na naključno. Slišal sem krike. 173 00:13:18,531 --> 00:13:21,368 Včasih ti ljudje bi se vrnil. Njihovo 174 00:13:21,392 --> 00:13:23,936 deformirana telesa, koža odpade kot kača. 175 00:13:24,103 --> 00:13:25,833 drugič... 176 00:13:26,005 --> 00:13:31,774 imeli bi tak pas cepili na njihova telesa in jih dušili. 177 00:13:31,944 --> 00:13:35,073 Niso mogli govoriti, ampak jaz videl bolečino v njihovih očeh. 178 00:13:35,248 --> 00:13:39,276 Toda večina čas, so pravkar umrli. 179 00:13:40,386 --> 00:13:45,086 Niso izpopolnili proces še. Beta testiranje, mislim. 180 00:13:46,859 --> 00:13:48,122 Neke noči, uh... 181 00:13:49,295 --> 00:13:51,662 vse so nas očistili iz tega prekleta peresa. 182 00:13:51,831 --> 00:13:55,893 Nenadoma je prišlo do eksplozije. Bilo je dovolj razvedrila, da sem pobegnil. 183 00:13:56,069 --> 00:14:00,006 In ko sem se vrnil za moje ljudi je bilo ... 184 00:14:00,173 --> 00:14:01,835 no... 185 00:14:03,176 --> 00:14:04,906 bilo je prepozno. 186 00:14:05,078 --> 00:14:10,107 Vsi smo izgubili ljudi. Prepričan sem naredil si vse, kar si lahko. 187 00:14:10,283 --> 00:14:14,186 Coop je bil edini iz moje skupine, ki je pobegnila. 188 00:14:14,354 --> 00:14:18,985 Hvala Bogu za to. Sicer bi bil čisto sam. 189 00:14:20,927 --> 00:14:23,294 Prekleto, Coop. Skoraj si me udaril. 190 00:14:25,732 --> 00:14:26,756 V redu, Matt. 191 00:14:27,867 --> 00:14:28,994 Čas za oddajo. 192 00:14:30,169 --> 00:14:32,070 Jutri dolg dan. 193 00:14:33,272 --> 00:14:36,265 Uh, pogumno. 194 00:14:36,442 --> 00:14:38,809 Naredite se doma, fantje. 195 00:14:41,848 --> 00:14:44,579 - Ne vem za te fante. - Jaz tudi ne. 196 00:14:44,751 --> 00:14:46,720 - Igraj varno nocoj. - Prav. 197 00:14:47,887 --> 00:14:50,152 Prevzamem prvo uro. 198 00:14:56,529 --> 00:14:59,556 Ali lahko uporabimo vaše izvidniške drone za slediti premikom čete Espheni? 199 00:14:59,766 --> 00:15:03,203 Ne. Ker vsi iščejo za vir energije Espheni. 200 00:15:04,937 --> 00:15:09,637 Vendar pa obstaja en način ukrepanja ki bi lahko zagotovili podatke, ki jih potrebujemo. 201 00:15:13,980 --> 00:15:15,778 Torej mi boš povedal kaj imaš v mislih... 202 00:15:15,948 --> 00:15:18,611 ali bomo strmeli v vsakega drugo, dokler ne vzide sonce? 203 00:15:18,785 --> 00:15:22,051 To bi bilo grozno neučinkovita uporaba našega časa. 204 00:15:22,221 --> 00:15:24,614 Še bolj bi izčrpali sami do jutra... 205 00:15:24,638 --> 00:15:26,215 Shaq, bil sem sarkastičen. 206 00:15:26,392 --> 00:15:27,883 huh 207 00:15:28,795 --> 00:15:31,424 Kar moram predlagati je... 208 00:15:32,231 --> 00:15:34,223 zelo nepravilno. 209 00:15:37,970 --> 00:15:39,734 Vau. ha-ha-ha. 210 00:15:39,906 --> 00:15:41,841 Počasi, šef. 211 00:15:42,008 --> 00:15:44,705 Hiter si žreb, kajne? 212 00:15:44,877 --> 00:15:47,540 Recimo, da sem dobil na ta način, ja. 213 00:15:48,414 --> 00:15:49,677 ah 214 00:15:49,882 --> 00:15:53,284 Tukaj je preveč tiho. Počutim se nelagodno. 215 00:15:53,453 --> 00:15:57,185 Kot da obstaja skitterjeve oči uprte v nas. 216 00:15:57,356 --> 00:15:59,416 Včasih obstajajo. 217 00:16:02,261 --> 00:16:04,389 Torej, kako si? slišal za Duha? 218 00:16:04,864 --> 00:16:08,164 Pa smo naleteli na par ljudi, ki ste jih osvobodili. 219 00:16:08,334 --> 00:16:11,168 Oh, daj no, stari. Ti si slaven. 220 00:16:12,071 --> 00:16:14,267 Mormonska kmečka hiša. 221 00:16:14,907 --> 00:16:16,808 Polno založen. 222 00:16:18,010 --> 00:16:20,070 Skoraj predobro, da bi bilo res. 223 00:16:20,746 --> 00:16:23,648 Gospod deluje v skrivnostne poti. 224 00:16:23,816 --> 00:16:25,512 skrivnosten? 225 00:16:25,885 --> 00:16:27,046 Ali sumljivo? 226 00:16:28,187 --> 00:16:30,088 Ali me imenuješ lažnivec, prijatelj? 227 00:16:43,336 --> 00:16:45,168 Cooper. 228 00:16:45,338 --> 00:16:48,308 Živjo, Coop. Pridi sem. 229 00:17:20,239 --> 00:17:23,232 Imeli smo prav glede teh fantov. - Kje je moj oče? 230 00:17:23,409 --> 00:17:26,538 Odšel je. Matt. Matt. Matt. 231 00:17:26,712 --> 00:17:28,908 Našli ga bomo. obljubim 232 00:17:29,081 --> 00:17:34,418 Našli ga bomo. Sledili jim bomo navzdol. Našli bomo njihovo sled. obljubim 233 00:17:35,521 --> 00:17:39,617 Predstavljajte si naše presenečenje, ko vsemogočni Duh nam je padel v naročje. 234 00:17:39,792 --> 00:17:43,888 Veš, tvoja glava je velika iz Esfenija. Saj veš, kajne? 235 00:17:44,363 --> 00:17:46,229 Ali si zato delaš to? Za nagrado? 236 00:17:46,399 --> 00:17:48,868 Nič ni prav tako preprosto, Mason. 237 00:17:49,035 --> 00:17:52,096 Pobegnil sem iz skitter kmetija kot sem ti rekel... 238 00:17:52,271 --> 00:17:54,570 ampak skupina moj brat in bil sem z izbrisanim. 239 00:17:54,740 --> 00:17:59,144 Torej je bil edini način, da smo preživeli da začnete igrati za zmagovalno ekipo. 240 00:18:00,546 --> 00:18:03,778 Rad bi vedel, kaj ti storil mojemu prijatelju in mojemu sinu. 241 00:18:03,950 --> 00:18:07,512 - Ne govori z njim, Cooper. - Povej mi. Slišal sem strele. 242 00:18:10,623 --> 00:18:12,421 Želite vedeti, kaj sem naredil? 243 00:18:12,592 --> 00:18:16,495 Ustrelil sem jih, ko so spali, spravljeni v svojih spalnih vrečah. 244 00:18:16,662 --> 00:18:18,255 Niso vedeli, kaj jih je doletelo. 245 00:18:22,935 --> 00:18:25,029 V njihovih spalnih vrečah? 246 00:18:25,938 --> 00:18:29,739 Ti pasji sin. Niti ne bi mogel ko si jih pogledal v oči? 247 00:18:30,977 --> 00:18:35,244 Hej, ti, utihni. ti ne delaj nam težave, sicer si ti naslednji. 248 00:18:35,414 --> 00:18:37,007 pridi no gremo 249 00:18:38,951 --> 00:18:42,353 pridi no gremo 250 00:18:45,024 --> 00:18:46,617 Ona gori. 251 00:18:47,693 --> 00:18:48,786 Lexi? 252 00:18:50,396 --> 00:18:53,127 Bila je tako razburjena in potem se je samo zgrudila. 253 00:18:53,299 --> 00:18:54,961 Ne bi smel to ji naredil. 254 00:18:55,134 --> 00:18:58,468 Ko je jezna, ima težko nadzoruje svoje moči. 255 00:18:58,638 --> 00:19:02,973 Nič ji nisem naredil, Lourdes. Mogoče so. Mogoče si. 256 00:19:05,144 --> 00:19:07,113 Vaša hči je zelo posebna. 257 00:19:08,114 --> 00:19:14,315 No, nerazložljivo, res. Vedeti name je močno vplivala. 258 00:19:14,487 --> 00:19:18,925 Samo vidim, kaj je človeško psiha me je sposobna navdihniti. 259 00:19:19,392 --> 00:19:21,122 Navdihuje vsakogar. 260 00:19:21,794 --> 00:19:23,319 v redu 261 00:19:24,330 --> 00:19:27,596 No, vzel bom a vzorec krvi, ampak nisem... 262 00:19:30,369 --> 00:19:34,136 To ne more biti prav. Mora biti pokvarjen. 263 00:19:34,306 --> 00:19:37,242 Ena-osemnajst. kako ali je to možno? 264 00:19:37,410 --> 00:19:38,673 Ni res. 265 00:19:38,844 --> 00:19:42,440 Karkoli nad 108, in ona telo bi se ugasnilo... 266 00:19:42,615 --> 00:19:44,914 njene beljakovine razpadejo dol, topljenje. 267 00:19:45,084 --> 00:19:46,814 - mama. - Oh. 268 00:19:47,019 --> 00:19:48,578 Lexi? LEXI: Pomagaj mi. 269 00:19:48,754 --> 00:19:51,246 Oh. Oh, srček. trudim se 270 00:19:51,424 --> 00:19:52,915 gorim. 271 00:19:53,426 --> 00:19:55,190 Oh. 272 00:19:59,632 --> 00:20:01,430 Lexi. 273 00:20:13,512 --> 00:20:15,845 Tako kot po maslu. 274 00:20:16,015 --> 00:20:19,679 Te stvari so tako zanesljive kot FedEx. Čas mora biti ravno pravšnji. 275 00:20:21,220 --> 00:20:22,483 Drži to stvar trdno. 276 00:20:29,061 --> 00:20:31,292 Ali menite, da obstaja kakor koli, kadarkoli ... 277 00:20:31,464 --> 00:20:34,457 da mi lahko daš napotke kako ga prilepiti sovražniku? 278 00:20:35,768 --> 00:20:37,760 - Je to nekakšen evfemizem? - Ne. 279 00:20:37,937 --> 00:20:39,777 Veš o čem govorim približno. Nič posebnega. 280 00:20:39,939 --> 00:20:43,398 Samo mogoče kako streljati dol nekaj grdega. 281 00:20:44,443 --> 00:20:46,412 Pogovorili se bomo o tem kdaj drugič. 282 00:20:46,746 --> 00:20:47,839 Ne odpihni me. 283 00:20:48,814 --> 00:20:52,546 Utrujen sem od teka in skrivanje. Želim se boriti nazaj. 284 00:20:52,718 --> 00:20:57,816 Želim prevzeti svojo jezo zaradi konca sveta na nekoga drugega kot na tipa, kot si ti. 285 00:21:00,092 --> 00:21:01,458 v redu Potem se začne zdaj. 286 00:21:03,662 --> 00:21:05,290 Bi šel na vožnjo? 287 00:21:05,464 --> 00:21:06,762 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 288 00:21:28,754 --> 00:21:31,383 Ste pripravljeni na to hitro žogo? Unh. 289 00:22:05,257 --> 00:22:08,386 V primeru spremembe tlaka v kabini, potisnite glavo med noge. 290 00:22:08,561 --> 00:22:10,894 Poljubi svojo rit v slovo. 291 00:22:32,585 --> 00:22:33,644 Ali dobimo, kar potrebujemo? 292 00:22:34,854 --> 00:22:38,222 Vau! To smo zdrobili kot poceni pločevinka za pivo. 293 00:22:38,390 --> 00:22:40,723 - Ne bodi domišljav. - Heh. 294 00:22:42,261 --> 00:22:44,355 Zelo nepravilno. 295 00:22:44,530 --> 00:22:47,659 Pušča drobtine. Pot, ki ji moramo slediti. 296 00:22:47,833 --> 00:22:49,802 Ne skrbi, Matt. Našli ga bomo. 297 00:22:49,969 --> 00:22:53,497 Ti idioti sploh ne vem, da jim sledimo. 298 00:22:55,541 --> 00:22:59,672 Ne morejo biti daleč onkraj tega grebena. Kmalu bodo morali narediti tabor. 299 00:22:59,845 --> 00:23:02,246 Tam jim bomo postavili zasedo. 300 00:23:04,316 --> 00:23:05,614 Uh, no... 301 00:23:05,784 --> 00:23:07,753 Hočeš se maščevati na te fante, kaj? 302 00:23:07,777 --> 00:23:08,618 Ne samo maščevanje. 303 00:23:08,787 --> 00:23:12,087 Želim jih kaznovati. Naredi plačajo za to, kar so storili. 304 00:23:12,625 --> 00:23:15,151 - Tudi jaz hočem, da plačajo, Matt. - Izgubil sem mamo ... 305 00:23:15,728 --> 00:23:20,598 morda moji bratje, moja sestra, zdaj moj oče. Ne zapletaj se z mojo družino. 306 00:23:20,766 --> 00:23:23,497 - Hej, Matt... - Zaslužijo si vse, kar bodo dobili. 307 00:23:23,669 --> 00:23:26,366 Ja, to razumem ... 308 00:23:26,538 --> 00:23:30,908 ti si jezen. Jezna sem tudi, ampak verjemi... 309 00:23:31,410 --> 00:23:34,073 ko nekdo boli tvojo družino... 310 00:23:34,246 --> 00:23:36,112 lahko te naredi... 311 00:23:37,483 --> 00:23:39,247 Lahko te naredi počutim se nekako noro. 312 00:23:40,319 --> 00:23:41,514 razumem 313 00:23:41,987 --> 00:23:45,890 Ampak najhitrejši način, da te premagajo bojno polje je pustiti sovražniku... 314 00:23:46,058 --> 00:23:50,621 da pozabiš koga ti si, veš. 315 00:23:51,697 --> 00:23:55,691 Imel sem narednika za vaje spet na osnovnem treningu... 316 00:23:55,868 --> 00:23:57,962 ki nam je govoril ... 317 00:23:58,137 --> 00:24:01,073 pravi vojak se ne bori ker sovraži to, kar je pred njim. 318 00:24:01,240 --> 00:24:04,039 Bori se, ker se obožuje tisto, kar je za njim. 319 00:24:04,410 --> 00:24:05,878 v redu 320 00:24:06,278 --> 00:24:08,076 Torej, kaj ti narediti z vsem sovraštvom? 321 00:24:09,982 --> 00:24:13,544 kaj delaš z vsem sovraštvom? 322 00:24:19,158 --> 00:24:21,198 Povedal vam bom, kaj počnete z njim. Daš na stran. 323 00:24:21,360 --> 00:24:24,194 To počne pravi vojak. 324 00:24:25,497 --> 00:24:29,093 Če dovolite to sovraštvo uniči to kar si... 325 00:24:29,268 --> 00:24:31,396 potem izgubiš vse in ne moremo... 326 00:24:31,570 --> 00:24:33,801 Ne moremo dovoliti, da se nam to zgodi. 327 00:24:34,473 --> 00:24:36,908 Ti si del družine, Matt. 328 00:24:37,242 --> 00:24:40,644 Oče, ki te ljubi, bratje, zdaj sestra. 329 00:24:41,380 --> 00:24:44,145 Borite se za njih, če se borite. 330 00:24:44,516 --> 00:24:46,576 Ti si mason. 331 00:24:47,453 --> 00:24:50,480 Prihajate iz dolge vrste masonov, pogumnih masonov. 332 00:24:53,592 --> 00:24:57,927 razumem Ampak še vedno si želim naj plačajo za to, kar so storili. 333 00:25:05,804 --> 00:25:08,535 Moral bi vedeti, da si umazan takoj ko si mi povedal... 334 00:25:08,707 --> 00:25:10,232 delal si za Goldman Sachs. 335 00:25:10,809 --> 00:25:12,782 Kaj mislite je se bo zgodilo po tebi 336 00:25:12,806 --> 00:25:14,803 me obrneš? ti si bo zmanjkalo žetonov. 337 00:25:15,514 --> 00:25:16,777 Ignoriraj ga, Coop. 338 00:25:19,351 --> 00:25:21,547 Vedno narediš kaj brat ti pravi? 339 00:25:22,321 --> 00:25:27,692 Kako dolgo je to trajalo na? Vse življenje? Nickova lutka? 340 00:25:28,527 --> 00:25:31,395 - Utihni. - Rekel sem ti, da ga ignoriraš, Coop. 341 00:25:31,563 --> 00:25:34,692 Verjetno je bolje narediti kaj tvoj brat pravi, kaj? 342 00:25:38,003 --> 00:25:39,369 Ja, to sem mislil. 343 00:25:59,491 --> 00:26:01,050 No, mislim, da izenačuje nas. 344 00:26:07,032 --> 00:26:09,001 Aah! Aah. 345 00:26:09,301 --> 00:26:10,633 Zdaj smo kvit. 346 00:26:16,075 --> 00:26:17,634 dobro? COOPER: Ja. 347 00:26:17,810 --> 00:26:20,746 v redu Jaz bom dobiti drva. 348 00:26:20,913 --> 00:26:23,883 Pazi na njega, dokler se ne vrnem. 349 00:26:39,264 --> 00:26:41,563 Saj imaš otroke, kajne? 350 00:26:43,769 --> 00:26:45,135 Lahko bi rekel ... 351 00:26:46,004 --> 00:26:48,599 mimogrede moj sin vam je odgovoril. 352 00:26:49,741 --> 00:26:51,801 Imam tri fante. 353 00:26:52,277 --> 00:26:57,238 In zdaj tudi dekle. tisti ubil si mojega najmlajšega sina. 354 00:26:58,750 --> 00:27:00,844 Ime mu je bilo Matt. 355 00:27:03,255 --> 00:27:05,247 Ko je imel komaj 8 let prišli so Esfeni. 356 00:27:06,291 --> 00:27:08,487 Nekako popolna starost. 357 00:27:09,361 --> 00:27:11,557 To je starost, ki jo bo vedno imel. 358 00:27:12,064 --> 00:27:14,659 Kot sem rekel, ime mu je bilo Matt. 359 00:27:17,136 --> 00:27:19,002 Bila sem ponosna nanj. 360 00:27:21,206 --> 00:27:23,232 Bil je pogumen fant. 361 00:27:25,577 --> 00:27:27,239 Ime mu je bilo Matt. 362 00:27:29,882 --> 00:27:33,114 - Utrujen sem od tvojih ust. - Ne moreš me utišati. 363 00:27:33,652 --> 00:27:35,143 Kaj boš naredil, me ubil? 364 00:27:36,155 --> 00:27:37,555 Oh, prav, ne moreš me ubiti. 365 00:27:37,723 --> 00:27:41,319 - Mislim, da si zaradi tega nekako... - Prosim, samo nehaj govoriti. 366 00:27:43,829 --> 00:27:46,321 Naj ugibam. to je bila Nickova ideja. 367 00:27:48,767 --> 00:27:50,736 Imela sem otroke. 368 00:27:52,237 --> 00:27:53,705 Dva izmed njih. 369 00:27:53,872 --> 00:27:55,170 Kako jim je bilo ime? 370 00:27:59,978 --> 00:28:01,002 Alex in Josh. 371 00:28:06,185 --> 00:28:07,619 Mrtvi so. 372 00:28:12,057 --> 00:28:15,994 Nisem mogel biti tam za ko so odraščali. 373 00:28:24,169 --> 00:28:26,764 Imam te, kurbin sin. 374 00:28:28,574 --> 00:28:32,773 Ne moremo napasti njihovega položaja ne da bi ogrozil svojega očeta. 375 00:28:33,445 --> 00:28:36,040 Samo potrpežljiv bo treba. 376 00:28:36,215 --> 00:28:38,946 Samo čakam pravi trenutek. 377 00:28:41,787 --> 00:28:43,881 Imam te. 378 00:28:45,090 --> 00:28:46,922 Ne počni tega. 379 00:28:48,594 --> 00:28:50,119 Matt. 380 00:28:52,164 --> 00:28:53,632 Pojdi v njih drevesa tamle. 381 00:28:53,799 --> 00:28:55,995 - Ni ti treba videti tega. - Ne. 382 00:28:56,368 --> 00:28:57,961 Želim posneti strel. 383 00:29:08,046 --> 00:29:09,537 no... 384 00:29:10,015 --> 00:29:11,483 v redu 385 00:29:12,484 --> 00:29:14,316 razumem 386 00:29:15,020 --> 00:29:17,080 Kar naprej. vzemi. 387 00:29:25,864 --> 00:29:27,423 Vidiš ga? 388 00:29:28,166 --> 00:29:29,566 ja 389 00:29:32,804 --> 00:29:35,103 Če odhajate z osmino palca... 390 00:29:35,274 --> 00:29:37,368 lahko samo raniš tega tipa. 391 00:29:37,843 --> 00:29:41,371 Več kot to, lahko udariš svojega očeta. 392 00:29:43,115 --> 00:29:44,515 Štejte do tri. 393 00:29:47,886 --> 00:29:49,354 v redu 394 00:29:51,390 --> 00:29:52,824 ena. 395 00:29:53,558 --> 00:29:54,890 Dva. 396 00:30:10,309 --> 00:30:12,107 Ne zmorem. 397 00:30:12,911 --> 00:30:14,209 Oprostite, polkovnik. 398 00:30:14,379 --> 00:30:17,508 Ne. Ni ti žal. 399 00:30:18,016 --> 00:30:20,042 Ti si človeško bitje. 400 00:30:22,220 --> 00:30:23,813 hej 401 00:30:24,823 --> 00:30:27,349 Ti si človek biti. zato. 402 00:30:27,859 --> 00:30:29,828 Naj ti ne bo žal. 403 00:30:30,495 --> 00:30:32,361 V redu je. 404 00:30:34,132 --> 00:30:35,532 hej 405 00:30:36,435 --> 00:30:37,869 Matt. 406 00:30:38,337 --> 00:30:40,863 Želim dobiti a malo bližje. 407 00:30:42,174 --> 00:30:44,336 Počakaj tukaj, vojak. 408 00:30:46,144 --> 00:30:47,612 v redu 409 00:30:56,221 --> 00:30:59,282 Potrebujem vašo pomoč. Lexi gori. 410 00:30:59,458 --> 00:31:02,986 Ima vročino nad 120 stopnje. Mislim, da umira. 411 00:31:03,228 --> 00:31:04,491 Ali delaš to? 412 00:31:06,465 --> 00:31:09,401 Praviš, da ti je mar zanjo. Če je tako, nehaj s tem. 413 00:31:13,004 --> 00:31:15,496 Vzeli ste vse od mene. 414 00:31:15,674 --> 00:31:19,577 Moj sin je mrtev. Tom je verjetno mrtev. 415 00:31:19,745 --> 00:31:22,909 Zasukal si me hčerko in jo hranil z lažmi. 416 00:31:23,081 --> 00:31:25,846 Vse in vsi, ki sem jih kdaj ljubil. 417 00:31:27,319 --> 00:31:31,313 Ponujam vam a priložnost za odkup. 418 00:31:31,490 --> 00:31:34,426 Vem, da veš, kako jo rešiti. 419 00:31:34,926 --> 00:31:36,451 boš 420 00:31:38,897 --> 00:31:41,196 Lourdes je z Lexi, jo pomiri. 421 00:31:42,801 --> 00:31:44,793 Kaj pa ti? 422 00:31:45,437 --> 00:31:49,875 Moralo je biti grozno biti povezan do te stvari. Se počutiš bolje? 423 00:31:50,041 --> 00:31:53,273 Dober kot nov. To je obrobje korist biti čudak. 424 00:31:53,445 --> 00:31:55,812 Bolečina, poškodba ne obdrži predolgo sem na tleh. 425 00:31:56,148 --> 00:31:58,515 Nisi čudak, Ben. 426 00:31:58,683 --> 00:32:00,743 Kar si, je neverjetno pogumen. 427 00:32:04,656 --> 00:32:07,956 Vem, da ne znaš angleško, ampak ti zagotovo lahko prikimaš z da ali ne. 428 00:32:08,126 --> 00:32:11,563 Zato te enkrat sprašujem več. Boš nehal s tem? 429 00:32:15,500 --> 00:32:16,991 V redu. 430 00:32:19,271 --> 00:32:21,001 Res si odšel nimam druge izbire. 431 00:32:21,173 --> 00:32:22,197 Aah! 432 00:32:22,374 --> 00:32:23,706 kaj je narobe 433 00:32:24,176 --> 00:32:27,874 - Aah! Oh! - Joj. kaj se dogaja Oh, moj bog. 434 00:32:28,046 --> 00:32:32,177 - Aah! - V redu. v redu v redu kaj je 435 00:32:32,350 --> 00:32:35,946 Povej mi! Povej mi! Povej jaz, kako jo rešiti! 436 00:32:38,190 --> 00:32:41,058 roža! roža! 437 00:32:46,565 --> 00:32:49,296 Anne! Anne, nehaj! 438 00:32:49,468 --> 00:32:51,433 To ubija Bena. Ben kar naprej govori 439 00:32:51,457 --> 00:32:54,031 nekaj o a cvet. Kaj to pomeni? 440 00:32:59,044 --> 00:33:01,070 Vem kaj to pomeni. 441 00:33:02,747 --> 00:33:05,342 Ostala bova celo noč. 442 00:33:09,421 --> 00:33:12,789 Kaj je to mesto? Srečanje točka s sovražnikom? 443 00:33:12,958 --> 00:33:14,893 Misliš svojega sovražnika? ja 444 00:33:16,595 --> 00:33:18,086 ta ... 445 00:33:18,530 --> 00:33:22,331 To je domača baza. Kmalu bomo, uh, poslali raketo. 446 00:33:22,501 --> 00:33:28,304 Prišli bodo iskat in midva s Coopom bova bodi prost doma. Enostavna trgovina. Končano in končano. 447 00:33:29,708 --> 00:33:31,677 Povej mi še enkrat o ta skitter kmetija. 448 00:33:33,011 --> 00:33:35,708 Ljudje so umirali prepuščeni in prav, vendar si prišel ven. 449 00:33:37,849 --> 00:33:38,873 Kako si preživel? 450 00:33:41,720 --> 00:33:43,621 Povedal sem ti. 451 00:33:43,788 --> 00:33:47,623 - Prišlo je do eksplozije. - Ja, to si rekel. 452 00:33:48,293 --> 00:33:52,628 Vendar se vedno znova sprašujem, če ti tudi takrat ni opravil preproste trgovine. 453 00:33:52,797 --> 00:33:55,518 To si ti dober v. Sklepanje poslov? 454 00:33:55,542 --> 00:33:56,290 utihni... 455 00:33:56,468 --> 00:33:59,461 ali Espheni ne bo te ubijem, bom naredil sam. 456 00:34:00,338 --> 00:34:01,863 Kdaj si skleniti dogovor, Nick? 457 00:34:02,974 --> 00:34:05,705 Kakšen je bil občutek, ko sem obupal vaši prijatelji, vaša družina? 458 00:34:05,877 --> 00:34:09,041 rekel sem utihni! 459 00:34:14,719 --> 00:34:16,159 Povej mi, da ni kako je šlo. 460 00:34:16,655 --> 00:34:19,853 Ne poslušaj ga, Coop. On je samo poskušam priti v tvojo glavo. 461 00:34:20,358 --> 00:34:21,724 Nick... 462 00:34:22,694 --> 00:34:23,957 povej mi, da nisi. 463 00:34:26,031 --> 00:34:27,829 Ti si njihov stric. 464 00:34:28,466 --> 00:34:31,994 - Josh in Alex sta te imela rada. - Tudi meni so bili všeč! 465 00:34:33,071 --> 00:34:35,836 Toda kako dolgi so bili boš preživel na tem mestu? 466 00:34:36,007 --> 00:34:38,806 Kako dolgo bomo preživeti? Bil bi vprežen. 467 00:34:42,147 --> 00:34:44,275 Ampak ni šlo zate. 468 00:34:44,816 --> 00:34:47,911 - Bili so moji fantje. - Ne boš me ustrelil. 469 00:34:48,086 --> 00:34:50,817 Jaz sem tvoj brat. Daj ga dol, za božjo voljo. 470 00:34:50,989 --> 00:34:53,823 Moram slišati iz tvojih ust. 471 00:34:55,594 --> 00:34:57,256 Želim, da mi poveš. 472 00:34:58,830 --> 00:35:00,492 Naredil sem to za nas, Coop. 473 00:35:02,000 --> 00:35:04,993 Fantje, bilo je samo vprašanje časa. 474 00:35:05,170 --> 00:35:09,266 Ti in jaz sva imela priložnost, če bi se dogovoril. 475 00:35:12,043 --> 00:35:15,571 Nameravali so spremeni me v pošast. 476 00:35:19,684 --> 00:35:21,346 Vedel sem. 477 00:35:22,554 --> 00:35:24,716 Globoko v sebi sem vedel. 478 00:35:24,889 --> 00:35:27,950 Vedel sem, da si dal moje otroke stran in sem ga preprosto ignoriral. 479 00:35:32,530 --> 00:35:34,522 Ker si moj brat... 480 00:35:36,368 --> 00:35:38,234 in ljubim te. 481 00:35:40,939 --> 00:35:43,067 Tudi jaz te ljubim, Coop. 482 00:35:45,944 --> 00:35:48,971 Zato sem zaščitil ti vse naše življenje. 483 00:36:01,059 --> 00:36:03,324 Ničesar ni živeti za več. 484 00:36:04,562 --> 00:36:06,326 Oba sva izgubila otroke. 485 00:36:13,705 --> 00:36:14,934 Samo varno. 486 00:36:16,541 --> 00:36:18,339 Vau. 487 00:36:23,882 --> 00:36:27,649 Torej, kaj točno je, kar delaš? 488 00:36:27,819 --> 00:36:32,780 Uporaba niza oddajnikov mehanika za povezavo na oddaljeno frekvenco Espheni. 489 00:36:51,810 --> 00:36:54,609 Zakrpan sem v Oddaja ukaza Espheni. 490 00:36:56,648 --> 00:37:00,210 Ikone predstavljajo lokacijo vseh sovražnih patrulj na tem območju. 491 00:37:00,685 --> 00:37:03,450 - In to je realni čas? Je to zdaj? - Da. 492 00:37:05,056 --> 00:37:08,720 Vijolične puščice so žarometi. Rdeči trikotniki, skitterji. 493 00:37:09,060 --> 00:37:10,722 Zeleni krogi so mehi. 494 00:37:10,895 --> 00:37:12,363 super. 495 00:37:12,530 --> 00:37:14,158 To je Lourdes' varnostno območje tukaj. 496 00:37:14,632 --> 00:37:16,533 Ni jih Tam so enote Espheni. 497 00:37:16,701 --> 00:37:19,364 Prav nič. To je neverjetno. 498 00:37:19,738 --> 00:37:22,333 V redu, vzeli bomo ta pot tukaj. 499 00:37:22,507 --> 00:37:24,100 Bodi tam čez nekaj ur. 500 00:37:28,847 --> 00:37:30,440 dobro opravljeno 501 00:37:34,452 --> 00:37:36,216 Izvolite. 502 00:37:36,855 --> 00:37:39,984 Lexi mi je pokazala ta cvet prej. 503 00:37:40,792 --> 00:37:42,454 To je posebno. 504 00:37:52,737 --> 00:37:58,074 Danes, prav zdaj, smo na isti strani. Dogovorjeno? 505 00:38:01,079 --> 00:38:02,445 seveda 506 00:38:05,483 --> 00:38:06,815 mama? 507 00:38:07,352 --> 00:38:08,718 Tukaj sem. 508 00:38:09,254 --> 00:38:10,449 Lahko dobim še čaj? 509 00:38:15,627 --> 00:38:18,358 Lahko imaš kar hočeš. 510 00:38:20,498 --> 00:38:21,522 Lurd. 511 00:38:29,941 --> 00:38:31,068 Kaj je bilo to? 512 00:38:31,509 --> 00:38:34,138 Prosil sem jo, naj naju pusti pri miru. 513 00:38:35,146 --> 00:38:38,378 Potrebujem, da obljubiš da ga ne poškodujem več. 514 00:38:38,550 --> 00:38:40,746 Veš, da tega ne morem obljubiti. 515 00:38:51,029 --> 00:38:55,433 Nikoli nisem hotel izbirati med tabo in njim. 516 00:38:58,169 --> 00:39:01,435 Brez skitterjev, mechov ali beamerjev. 517 00:39:02,340 --> 00:39:04,172 Presenečen sem. 518 00:39:04,676 --> 00:39:06,872 To varnostno območje bi lahko dejansko bodi zares. 519 00:39:07,045 --> 00:39:09,139 Poslušajte ponovno rojen optimist. 520 00:39:09,314 --> 00:39:12,216 - Ne prehitevajmo se, kajne? - Se strinjam. 521 00:39:12,383 --> 00:39:14,716 Zaenkrat se zdi varno. 522 00:39:15,286 --> 00:39:18,984 Hej, oče, zakaj pa to tip ubil svojega brata? 523 00:39:20,959 --> 00:39:22,552 no... 524 00:39:23,127 --> 00:39:26,461 včasih v skrajnosti situacije, stvari lahko postanejo ... 525 00:39:27,398 --> 00:39:28,957 Hm... 526 00:39:30,835 --> 00:39:34,772 ne vem Resnica je, tiste fantje v resnici niso bili bratje. 527 00:39:34,939 --> 00:39:38,307 - O čem govoriš? Rekli so ... - Ni važno, kaj so rekli. 528 00:39:38,476 --> 00:39:42,072 Pri družini ne gre za to, čigava maternica si prihajate ali čigar krvno skupino imate. 529 00:39:42,247 --> 00:39:43,909 To je, um... 530 00:39:46,150 --> 00:39:49,484 Se spomniš, ko sva šla s tvojo mamo ven in prvič prepustil Benu glavnega? 531 00:39:49,654 --> 00:39:53,989 In vidva sta se močno prepirala in izbrcnil si luknjo v vratih spalnice. 532 00:39:54,626 --> 00:39:56,066 - Nisem ... - Ja, bilo je očitno. 533 00:39:56,127 --> 00:40:01,293 Ne, nikogar nisi zavajal. In on je zagovarjal namesto vas, kajne? 534 00:40:01,466 --> 00:40:04,664 Ker je to kaj delajo pravi bratje. 535 00:40:05,436 --> 00:40:08,270 Ali so krvni sorodniki ali ne. 536 00:40:09,274 --> 00:40:11,300 Pazijo drug na drugega. 537 00:40:12,877 --> 00:40:17,713 Ti fantje so morda v sorodu, toda oni nista bila brata. Obstaja razlika. 538 00:40:23,388 --> 00:40:27,849 Hvala, polkovnik, da ste sprejeli strel. Jaz bi zamudil. 539 00:40:52,016 --> 00:40:54,850 Nekdo je udaril Antona in izpusti meniha. 540 00:40:55,019 --> 00:40:57,045 - Kaj? - Odšel je. 541 00:41:10,101 --> 00:41:12,570 Nisi imel pravice da ga držijo v ujetništvu. 542 00:41:13,471 --> 00:41:16,805 Ali si naredil to? kako 543 00:41:17,208 --> 00:41:18,574 Zakaj? 544 00:41:18,743 --> 00:41:20,507 Povedal sem ti. 545 00:41:20,678 --> 00:41:22,112 Potrebujem ga. 546 00:41:23,481 --> 00:41:25,712 Samo povej mi. 547 00:41:26,217 --> 00:41:28,049 ker ... 548 00:41:29,854 --> 00:41:32,085 on je tudi moj oče.